Sim, dá para transcrever suas reuniões em espanhol automaticamente. O Gravô grava a chamada no seu computador e gera a transcrição no idioma, em .txt — sem enviar o áudio para a nuvem de terceiros. Veja como fica e como configurar.
Exemplo de transcrição em espanhol
Ana: Empecemos con los números de la semana: cerramos tres cuentas nuevas.
Beto: Muy bien. ¿Qué está frenando el contrato grande?
Ana: La revisión legal. Hoy hablo con su equipo.
Beto: Perfecto. Pongamos el viernes como fecha límite.
Particularidades do espanhol
- Tratamento varia: tú, usted e o voseo (vos) em partes da América Latina.
- Há variação regional (Espanha × América Latina) no vocabulário de negócios.
- Acentos e o ñ importam; pontos de interrogação/exclamação abrem com ¿ e ¡.
Como configurar no Gravô
- Instale a extensão do Gravô no Chrome.
- Entre na sua reunião no Google Meet.
- Selecione o espanhol como idioma da transcrição.
- Grave — a transcrição em espanhol sai em .txt no seu computador.
Tudo acontece localmente: a transcrição em espanhol fica no seu computador (backup opcional no seu Drive), sem passar por servidores de terceiros.
Prompt para resumir a reunião em português
Você é um assistente que resume reuniões conduzidas em espanhol. A partir da transcrição em espanhol abaixo, gere um resumo em português, com estas seções: 1) Resumo dos pontos principais 2) Decisões 3) Próximos passos (ação — responsável — prazo) Regras: baseie-se apenas na transcrição, use os nomes que aparecem nela e não invente nada que não tenha sido dito; marque "(a confirmar)" o que não ficou claro. TRANSCRIÇÃO (em espanhol): [cole aqui a transcrição do Gravô]